Articles

La croissance (molle) retrouvée

H. BRODERSEN

Allemagne d'Aujourd'hui

January-March 2004, n°167, pp.61-65

Departments: Languages & Cultures


After three years of complete stagnation, economic growth seems to be back in Germany in 2004. This reflects that the German economy is following the expansion of business activities worldwide. However, this return to growth, favoured mainly by foreign trade, will be achieved slowly and cannot resolve the problems of the labour market.Nach drei Jahren totaler Stagnation deutet sich für das Jahr 2004 die Rückkehr des wirtschaftlichen Wachstums in Deutschland an. Das Land dürfte Anschluss an den Aufschwung der Weltwirtschaft finden. Wesentlich getragen vom kräftigen Zuwachs des Aussenhandels fällt das Wachstum allerdings bescheiden aus und kann den Arbeitsmarkt nicht entlasten.Después de tres años de estancamiento total, la reactivatión del crecimiento alemán debería manifestarse desde 2004. Así iría siguiendo el ascenso de la actividad mundial. Pero esta vuelta al crecimiento, sostenido por el único comercio exterior, se hará poco a poco sin traer consigo una mejora en el mercado de trabajo.


JavaScriptSettings